Arabic 3. Dr. Peer Muhammad Hassan as Scholar and Arabic Transleter
الدکتور بیر محمد حسن محققا و مترجما عربیا
DOI:
https://doi.org/10.53575/a3.v6.02(22).30-40Keywords:
Muhammad Hassan, Researcher, Translator, Wirter, Great Scholar, Al-Ubab, Arabic LanguageAbstract
"Dr. Peer Muhammad Hassan was a great scholar who provided his services in scope of Arabic language in the field of translation from Arabic to Urdu and vice versa. He had an amazing command on it’which mad his looks as a reference and primary resources because his work is very reliable even Arabs impressed him. He is commonly known due to his great research work on famous Arabic dictionary Al-ubab Azakhir Wa Al-Lubab Al-Fakhir. He also improved the standard of translation and research to avoid mistakes formal translation. He also said some Arabic poetry, Wich is a clear evidence of his command on Arabic language as he also prepared an make for the famous Arabic scholar “Kitaab seebway ka index” seebway named in Urdu language. He completed his PhD from Punjab University in 1938 on the topic “Nuz hatul Al-Arwah Wa Rozatul Afrah”. This Article will discuss some of his work and inlight us about his life and work done by him."
References
Dr. Abdul Rasheed Rahmat, “Dr Peer Muhammad Hassan Shakhseat Wa Fun”, Fikr-o-Nazar, Islamabad, Institutute of Islamic Research, 1992, P92
Dr. Khursheed Rizvi, “Bazded”, Lahore, First Publication, 2017, P;78
Interview with dr. Muhammad Tufail, 15 March, 2022, House Number-127, Street-99, Sector-I84, Islamabad
Dr. Abdul Rasheed Rahmat, “Dr Peer Muhammad Hassan Shakhseat Wa Fun”, P:92
Ibid, P92-93
Ibid, P:95-96
Ibid, P:93
Urdu Encyclopedia, Lahore, Feroz Sons Limiteer, 2001, P:908
Majalah, Al-Qismul-Arbi, Department of Arabic, Lahore, Punjab University, 2001, 8th Edition, Page, 28-29
Dr. Abdul Rasheed Rahmat, “Dr Peer Muhammad Hassan Shakhseat Wa Fun”, Fikr-o-Nazar, Islamabad, Institutute of Islamic Research, 1992, P.33
Dr. Muhammad Tufail, “Fatwa Nooriya or is kay Mustiqil Rasail”, Fiqia Baseerpur, Azam Publications, 2001, P:6
Dr. Abdul Qadeer, “Al-Azwah”, Department of Arabic, Punjab University, Lahore, 31th-45th Edition, P:255
Al-Majma ul Hindi, 1986, 2/427
Noor Muhammad Shakir, “Shazrat Min al-Adab-ul-Arabi Fi Shibhul Qarah”, Lahore, Azeer Book Deput, First Publication, 1978, P:22
Dr. Zahoor Ahmad Azher, “Muarif Al-Hijvariya”, Lahore, Oriantal College, First Publication, 2016, P:76
Muhammad Arslan, Hijazi, “Dr. Zahoor Ahmad Azhar,”, Ziay Hadees, Hadees Publications, Lahore, 2012, P:29
Dr. Abdul Qadeer, “Al-Azwah”, Department of Arabic, Punjab University Lahore, 31th-45th Edition, P:307
Dr. Muhammad Tufail, “Dr. Peer Muhammad Hassan Shakhseat wa Fun”, Fikr-o-Nazar, Islamabad, Institution of Islamic Research, 1992, P:83
Dr. Abdul Rasheed Rahmat, “Dr Peer Muhammad Hassan Shakhseat Wa Fun”, P:91
Dr. Iftikhar Ahmad Khan, “Al-Basul-Arbi”, Islamabad, Department of Arabic and Islamic Studies, Alama Iqbal Open Unversity 4th Edition, 2021, P:88
Raziudin Al-Hassan, Al-Sughani, “Al-Ubab-al-Zakhir wa Al-Lubab Al-Fakhir”, Researcher: Peer Muhammad Hassan, Baghdad, First Publication 1978, P:3
Ibid, P:144
Ibid
Abdul Kareem bin Hawazan, Al-Qushairi, “Al-Resail Al-Qushariyah”, Rasearcher: Dr. Peer Muhammad Hassan, Islamabad, Centeral Institute Islamic Research, First Publication, 1964, P:27
Dr. Muhammad Tufail, “Dr. Peer Muhammad Hassan Shakhseat wa Fun”, Fikr-o-Nazar, Islamic instituteion of Islamic research, 1992, P:89
Dr. Gulam Abdul Rauf, “Dr. Peer Muhammad Hassan Bahaiseat Muhqiq wa Mutrajim”, P:100
Dr. Abdul Rasheed Rahmat, “Dr Peer Muhammad Hassan Shakhseat Wa Fun”, P:110
Ibid, P:95-96
Ibid, P:99
Ibid, P:98
Ibid, P:97
