Influence of Arabic Language on the Urdu Language
أثر اللغۃ العربیۃ علی اللغۃ الأردیۃ
Keywords:
Arabic Language, Urdu Language, Quran, HadeethAbstract
The article “Influence of Arabic Language on the Urdu Language” is study deals with influence of Arabic on Urdu Language, there is no doubt that the language of the Holy Quran and Hadeath has influence non Arabic speaking Islamic peoples in many aspects, among the most significent ones is learning Arabic to understand the teachings of Islam. This study aims at highlighting the how for the modern Urdu language is influence by the Arabic Language. It was due to ancient trade and social relationship between Arabs and Indians. The history of influences of Arabic Language on the Languages in Sub-continent Indo-Pak, starts from the arrival of Islam in this area and with the passage of time increased those impacts on Languages in this region, until the Arabic Language was used in general life in Sindh (that is one of the five provinces of Pakistan) in third Hijrah. Arabic Language faced the great difficulties in its spreading in this region, due to powerful presence of Persian Language, because it was the basic language of Persian conquers. When the Islamic studies that was in Arabic Language publicized in this region, it left very clear impacts on the Islamic culture, and the Muslims. Along with this, we look the deep influences of Arabic literature in Urdu Language, and the other thing that indicates this fact, is a huge amount of literary products in Arabic Language, that deals with the different aspects of Islamic studies. In spite of great efforts by the Governments of Pakistan and India and their private sectors to promote the Arabic Language in Universities and Deeni Madrasas, we can not refuse this fact, that there are many difficulties and problems in the way of spreading the Arabic Language and its Literature in Urdu Language. And it’s our social and religious responsibility to solve these problems because it’s the Language of Holy Quran and Hadeeth.
References
Abdul Mohsin Al-Qaisi, Al-Lugha tul Arabia Wea’a Al-Hazara Al-Islamia, Darasa Lugvia, P:306.
Anwar Al-Jundi, Al-Saqafa tul Arabia Islamia Usooluha wa Antmaeha, Dar-ul- Kitab Al-Labnani, Berut. 1982, P:36.
Ibid, P:3
Kashif Jamal, Daur-ul-Lugha Al-Arabia Fi Nashar-u-Saqafa tul Arabia Wal Islamia Fil Hind, Mujallah Dawat Al-Amana tul Aammah Lilutaba tul Husainia Al-Muqassah, Al-Iraq, Al-Adad Al-Khas Bibuhose Mu’atamar Dar-u-Lughat Wal Adab Al-Arabi Al-Dauli Al-Sani, 2017, P:41.
Dr. Maisum Al-Hamami & Dr. Abbas Al-Faham, Masadar Al-Quwwa Wa Al-Zuaf Fi Hayat ul Lugha Al-Arabia, Mujallah Dawat Al-Iraq, Vol.3, No.12, Shabat, 2017, P:146-147.
Ibid, P: 146.
Anwar Al-Jundi, Al-Saqafa tul Arabia Islamia Usooluha Wa Antmaeha, P: 38.
Ibid, P:39
Ibid.
Dr. Maisum Al-Hamami & Dr. Abbas Al-Faham, Masadar Al-Quwwa Wa Al- Zuaf Fi Hayat ul Lugha Al-Arabia, Mujallah Dawat Al-Iraq, Vol.3, No.12, Shabat, 2017, P:146-147.Zuaf Fi Hayat ul Lugha Al-Arabia, Mujallah Dawat Al-Iraq, Vol.3, No.12, Shabat, 2017, P:146-147.
Zuaf Fi Hayat ul Lugha Al-Arabia, P:146.
Dr. Muhammad Abu Musa, Al-Ijaz Al-Balaghi, Maktaba Wahba, Cairo, 1984, P: 12.
Al-Sa’albi, Fiqh-ul-Lugha Wa Sir-rul-Arabia Al-Istaqama, Cairo, 1982, P: 2.
Dr. Jamil Al-Malieka, Al-Lugha tul Arabia Wa Makanatuha Fi Al-Saqafa Al-Arabia Wa Al-Islamia, No. 1082, Topic: Adab Wa Saqafah 6. P:127.
Al-Jahiz, Al-Bayan Wa Al-Tabyeen, (Tehqiq: Abd-us-Salam Haroon), 1998, Vol.4, P:54.
Ibn-e-Qutaiba, Ta’veel Mushkil Al-Quran, Tehqeeq: Ahmad Saqar, Dara Ehya-ul-Kutab Al-Arabia, 1954, P: 11.
Anwar Al-Jundi, Al-Saqafa tul Arabia Islamia Usooluha Wa Antmaeha, P: 3.
Maha Khair Bak, Al-Lugha Al-Arabia Wa Al-Tahdiyat Al-Mua’aserah, Mujallah Shaoon Saqafia, Wezarah Al-Saqafia Al-Labnania, 2015, P: 19.
Ibid.
Al-Rafe’ie, Aijaz-ul-Quran, Dar-ul-Kitab Al-Arabi, Berut, 2000, P:78.
Ibid, P:87.
Ahmad, 1968.
Rahamn, M. (2014).Arabic in India: Past, Present &Future. Retrieved from Language in India. www.languageinindia.com. Vol. 14:12 December 2014.
Versteegh K.(2001).The Arabic Language.Edinburgh: Columbia Univ. Press.
Rahamn, M.(2014).Arabic in India: Past, Present &Future. Retrieved from Language in India. www.languageinindia.com. Vol. 14:12 December 2014
Rahman, T. (2000)”The Teaching of Arabic to the Muslims of South Asia, ” Islamic Studies, 39, 3.
Kaur, K., (1990), Madrasa Education in India: A Study of its Past and Present (Chandigarh: Centre for Research in Rural and Industrial Development.
Abdul Haee Al-Hasni, Nuzhatul Khawater Wa Bahjatul Musame Wa Al-Nawazer, Vol.1, P:44.
Abdul Haee Al-Hasni, Nuzhatul Khawater Wa Bahjatul Musame Wa Al-Nawazer, Vol.1, P:89.
Ahmad Raza Khan, Hadaiq Bakshash, Kutab Khana Ahl-e-Sunnat, Patiala, India, P:168.
Ishaq M. (1955). India’s Contribution to the Study of Hadith Literature Dhaka: Univ. of Dacca.
Siddiqui, S. A.(2002). Contributions of Indian Muslims to Islamic Studies. The Muslim World League Journal 30: 34-39.
Haque, A.H. Monjurul (2013). Status of Islamic Studies & Madrasa Education in India: An Over View. An Journal of Humanities & Social Science 1 (4).
Qutbuddin, Tahera (2007). Arabic in India: A survey and classification of its uses, compared with Persian. Journal of the American Oriental Society 127.3.
Kashif Jamal, Daur-ul-Lugha Al-Arabia Fi Nashar-u-Saqafa tul Arabia Wal Islamia Fil Hind, 2017, P:45-46.
M. Dr. Mina Muhammad Abbas Al-Khatibum, M. Husnain Hasan Shaheed, Asar-ul-Lugha tul Al-Arabia Fi Al-Lugha Al-Hindia: Tarikhiyan Wa Lughviyan, Mujallah Kulia Al-Tarbia Tul Asasia Liluloom Al-Tarbvia Wal Insania, Jamia Babul Haziran, 2017, No.33.
Taqrir Al-Ehsaiyat Al-Lughvia Lehakuma tul Hind, Wazarah Al-Sha’oon Al-Dakhlia, 2001, Part:B, Qaima tul Lughat Ghair Al-Rasmia, No.6.
