Rh Rhetoric of Anaphora and Anastrophe in Tafseer Al Bahar Al Muheet (Surah Al e Imran – a model)
(بلاغة التقديم والتأخير في تفسير البحر المحيط (سورة آل عمران أنموذجا
DOI:
https://doi.org/10.53575/a2.v6.01.(22)18-36Keywords:
Surah Al Imran, Al Bahar Al Moheet, Abu Hayyan, Anaphora and AnastropheAbstract
The topic of Anaphora and Anastrophe is one of the most important rhetorical topics that reveal some aspects of the rhetorical miracle in the Holy Qur’an. So the choice came to this topic under the title: The Rhetoric of Anaphora and Anastrophe in Tafseer Al Bahar Al Muheet (Surah Al e Imran – a model). The importance of this topic is due to the study of the Qur’anic verses’s meanings according to the position of the words, and the study of the interpretation of “ Al Bahar Al Moheet ” by Abu Hayyan, which includes rhetorical efforts. This research aims to highlight the efforts of Abu Hayyan in revealing the topic of Anaphora and Anastrophe in Surah Al Imran, and to explain what Abu Hayyan shared with other scholars, and what he added in this field, and comparison between the opinions of Abu Hayyan and the opinions of those who preceded him and spoke in this knowledge and, those who followed him. This research depends on the descriptive analytical method. It includes the introduction, definition and concept of Anaphora and Anastrophe among the rhetoricians, applied study of Surat Al-Imran, conclusion with the required results and sources and references.
References
سورة النساء: 82. Surah tun Nisa: 82.
لسان العرب: ابن منظور، دار صادر – بيروت، ط: 3، 1414هـ، 12/465. مادة: ق د م.
Lisan ul Arab: Ibn Manzoor, Dar Sadir, Bairoot, T3,1414, 465/12.Madah: Q D M.
المنجد في اللغة: لويس معلوف، المطبعة الكاثوليكية بيروت، ط: 19، 2010م، ص:613. مادة: ق د م.
Al Munjid Fil Lughah: luwees Maaluf, Almaktbah Alkatholikah,Bairoot, T19,2010, S:613,Madah: Q D M.
لسان العرب: 4/11. Lisan ul Arab: 11/4
لصناعتين: أبو هلال العسكري، تحقيق: علي محمد البجاوي ومحمد أبو الفضل إبراهيم، المكتبة العنصرية، بيروت، ص: 23.
Alsanaatain: Abu Hilal ALaaskari, Tahqeeq: Ali Mohammad Albajawi, Mohammad Abu ALfazal Ibraheem, Almaktabah Alansaria, Bairoot, S:23.
المعجم المفصّل في اللغة والأدب: إميل بديع يعقوب، دار العلم للملايين- بيروت 1987م، ط:1، 1/448.
Almoajam Almufassal Fil Lugha Wal Adab: Imeel Badee Yaqoob, Dar ul Alilm Lilmalaeen, Bairoot, 1987, T1, 448/1.
ظاهرة التقديم والتأخير في النحو العربي: صالح الشاعر، مقال الكتروني بتصرف.
ينظر:http://salihalshair.jeeran.com ، راجعت هذه الشبكة الأول من ابريل 2022م الساعة التاسعة ليلاً.
Zahiraht Altaqdeem Waltakheer Fil Nahw Alarbi: Saleh Alshair, Maqal Aliktroni Btasruf. Yunzir: http://salihalshair.jeeran.com, Rajat hazehi alshabaqa alawal min April 2022 alsaa altasea lelan.
لبلاغة العربية أسسها وعلومها وفنونها: عبد الرحمن حسن حبنكة الميداني، ط1، دار القلم، دمشق،1996م، 1/356.
Albalaghat Alarabia Usasoha wa Uloomoha wa Funoonoha: Abdur Alrehman Hassan Habanaka Almaidani, T1, Dar Alqalam, Dimishq, 1996, 356/1.
ينظر: دلائل الإعجاز: عبد القاهر الجرجاني ، تحقيق: محمود محمد شاكر أبو فهر ، مطبعة المدني بالقاهرة - دار المدني بجدة ، ط3 ، 1413هـ - 1992م ، ص: 106.
Yunzar: Dalail Alejaz: Abdul Qahir Aljurjani, Tahqeeq: Mahmood Muhammad Shakir Abu Fahar, Matbaat Almadni Alqahira, Dar Almadni Jaddah, T3,1992, P: 106
المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر: ضياء الدين بن الأثير، تحقيق: أحمد الحوفي وبدوي طبانة، دار النهضة، مصر، 2/ 35.
Almasal Alsair fi Adab alkatib wa alshair: Zia Ul Din Bin Alaseer, Tahqeeq: Ahmad Alhaufi, Badwi Tabana, Dar Alnahda, Misar, 35/2.
ينظر: التقديم والتأخير في القرآن الكريم: عز الدين محمد أمين سليمان كردي، دار المعرفة، القاهرة، 2007م. ص: 208.
Yunzar: Altaqdeem wa altakheer fi Alquran Alkareem: Ez Ud Din Muhammad Ameen Suleman Kurdi, Dar Almarfa. Alqahira, 2007, P:208.
المسند إليه يسمى (المحكوم عليه) أو المتحدث عنه. وله ستة مواضع: الفاعل للفعل التام، وأسماء النواسخ ) كان وأخواتها وإن وأخواتها( والمبتدأ الذي له خبر، والمفعول الأول لظن وأخواتها، والمفعول الثاني لأرى وأخواتها، ونائب الفاعل.
Almusnad Elehi Yusama (Almahkoom elehi) O Almtahadus anhu, Laho sitat o mowadeh: Alfail Lilfeil Altaam, Wa asma un Nawasikh: (Kaan wa Akhwatoha, Inaa wa Akhwatoha) Almubtada Alazi Laho Khabar, Almafool Al Awal Lezan Wa Akhwatoha, Almafool Alsani Lyara Waakhwatoha, Wa naib al fae.l
سورة آل عمران: 13. Surah Al Imran: 13.
جامع البيان في تأويل القرآن: أبو جعفر الطبري ، تحقيق: أحمد محمد شاكر، مؤسسة الرسالة، ط 1، 2000 م، 6/ 235.
Jamea Albayan fi taweel Alquran: Abu Jaffer Altabri, Tahqeeq: Ahmad Muhammad Shakir, Moasasa Alrisalaa, T1, 2000, 235/6.
سورة آل عمران: 66. Surah Al Imran: 66.
سورة آل عمران: جزء من الآية 57. Surah Al Imran: Juz min Alayat 57.
ورة آل عمران: جزء من الآية 156 Surah Al Imran: Juz min Alayat 156. .
البحر المحيط: محمد بن يوسف أبو حيان، تحقيق: د ـ عبد القادر الشيخ، عادل أحمد عبد الموجود وغيره، دار الكتب العلمية ، بيروت ، ط1 ، 1413هـ - 1997م ، 1/203.
Albaher Almoheet: Muhammad Bin Yousaf Abu Hayan, Tehqeeq: dr, Abdul Qadir Alsheikh, Adil Ahmad Abdul Almojood waghera,Dar Alkutab Alilmiyat, Bairoot, T1, 1413- 1997,203/1.
البحر المحيط: 1/ 71. Albaher Almoheet: 71/1.
سورة البقرة: 15. Surah Al Albaqarah : 15.
سورة الحج: 38. Surah Alhaj: 38.
التحرير والتنوير (تحرير المعنى السديد وتنوير العقل الجديد من تفسير الكتاب المجيد): محمد الطاهر بن محمد بن محمد الطاهر بن عاشور، التونسي، (المتوفي: 1393ه)ـ، الدار التونسية – تونس، 1984هـ، 1 / 293.
Altahreer wa altanweer (Tahreer almana alsadeed wa tanweer alaqal aljadeed min tafseer alkitab almajeed) : Muhammad Altahir Bin Muhammad Bin Muhammad Altahir Bin Ashoor, Altonsi, (Almotafi: 1393), Aldar altonsiyat- Tonis, 1984, 293/1
سورة المزمل: جزء من الآية: 20. Surat Almuzamil: Juz min Alayat: 20.
الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل: الزمخشري، دار الكتاب العربي، بيروت، ط: 3، 1407هـ، 4/643.
Alkashaf An Haqaiq Ghawamiz Altanzeel: Alzamakkhashari, Dar alkitab alarabi, Bairoot, T:3, 1407, 643/4
سورة الجن: جزء من الآية: 13. Surat Aljin: Juz min alayat: 13.
الكشاف: 4 / 627-628. Alkashaf: 627-628/4.
التحرير والتنوير: 1/ 293. Altahreer wa Altanveer: 293/1.
سورة آل عمران: 78. Surah Al Imran: 78.
تفسير القرآن العظيم: ابن كثير، دار طيبة، ط:2، 1420هـ/ 1999 م، 2/ 56.
Tafseer Alquran Alazeem: Abn Kaseer, Dar Tayaba, T:2,1999, 56/2.
سورة آل عمران: 70. Surah Al Imran: 70.
سورة آل عمران: 71. Surah Al Imran: 71.
سورة آل عمران: 113. Surah Al Imran: 113.
البحر المحيط: 3/310. Albahar Almoheet:310/3.
سورة البقرة: 4. Surah Albaqra: 4.
الكشاف: 1 / 42. Alkashaf: 42/1 .
ينظر: التحرير والتنوير: 1/ 241. 241/1. .Yunzar: Altahreer wa Altanveer:
سورة آل عمران: 170. Surah Al Imran: 170.
تفسير ابن كثير: 141-144. Tafseer Abn Kaseer: 141-144.
البحر المحيط:1/ 275.Albaher Almoheet: 275/1.
روح المعاني: الألوسي، دار الكتب العلمية، بيروت، ط: 1415هـ، ص: 241.
Rooh Almaani: Alaaloosi, Dar Alkutab Alilmiya, Bairoot, T1415: 241.
سورة البقرة: 48.Surah Albaqra: 48.
البحر المحيط: 1 / 310. Albaher Almoheet:310/1.
سورة آل عمران: 88. Surah Al Imran:88.
البحر المحيط: 5/259. Albaher Almoheet:259/5.
خصائص التراكيب: دكتور محمد محمد أبو موسى، مكتبة وهبة، ط2، 1499هـ. ص: 228- 229.
Khasais Altrakeeeb: Dr. Muhammad Muhammad Abu Moosa, Maktabah Wahba,T2,1499,P:228-229.
سورة آل عمران: 58. Surah Al Imran:58.
تفسير ابن كثير: 2/41. Tafseer Abn Kaseer:41/2.
لبحر المحيط: 1 /5656/1. Albaher Almoheet:
ينظر: www.khaledalsabt.com ، راجعت هذه الشبكة الأول من ابريل 2022م الساعة التاسعة والنصف ليلاً.
Yunzar: www.khaledalsabt.com, Rajat hazehi alshabaqa alawal min April 2022 alsaa altasea wa alnisf lelan
نظم الدرر في تناسب الآيات والسور: البقاعي، دار الكتب الإسلامي، 1984م، 4/424.
Nazam Aldurar fi Tanasab alayat wa Alsowar: Albuqai, Dar Alkutab Alislami, 1984, 424/4.
خصائص التراكيب: ص: 200. Khasais Altarakeeb: 200.
ورة البقرة: 159.Surah Albaqra: 159.
البحر المحيط: 2 / 70. Albahar Almoheet: 70/2.
سورة آل عمران: 52. Surah Al Imran: 52.
تفسير ابن كثير: 2 / 38. Tafseer Abn Kaseer: 38/2.
سورة الكهف: 18. Surah Alkahaf: 18.
البحر المحيط: 1 / 419. Albahar Almoheet: 419/1.
أنوار التنزيل وأسرار التأويل المعروف بتفسير البيضاوي: أبو الخير عبد الله بن عمر بن محمد بن على الشيرازي البيضاوي، (المتوفى: 685ه)ـ، ط2 ، 1388هـ - 1968م. 3/276.
Anwar Altanzeel wa Israr Altaweel Almaroof Btafseer Albayzavi: Abo Alkhair Abad Allah Bin Umar Bin Muhammad Bin Ali Alsherazi Albaizavi, (Almaotafi: 685), T2, 1388- 1968, 276/3.
سورة آل عمران: 23. Surah Al Imran: 23.
تفسير ابن كثير: 2 / 23. Tafseer Ibn Kaseer: 23/2.
سورة البقرة: 83. Surah Albaqra: 83.
البحر المحيط: 1 / 464. Albahar Almoheet:464/1.
التحرير والتنوير: 1 / 584. Altahreer wo Altanveer: 584/1.
المسند هو محكوم به، ومواضع المسند: خبر المبتدأ، والفعل التام، واسم الفعل، والمبتدأ الوصف المستغني عن الخبر بمرفوعه، وأخبار النواسخ كان ونظائرها وإن ونظائرها، والمفعول الثاني لظنّ وأخواتها، والمفعول الثالث لأرى وأخواتها، والمصدر النائب عن فعل الأمر.
Almasand howa Mehhkoom behi, wa mawazeh Almosand: Khair Almubtada, Wa alfel Altaam, Wa Isam Alfel, wa Almubtada Alwasaf Almustaghni An Alkhabar be Marfooa, wa Akhbar Alnawasikh kaan wa nazaireha wa in nazaireha, wa almafool alsani lazan wa ikhwateha, wa almafool alsalis laree wa ikhwateha, wa almasadar alnaib un fel amar.
سورة آل عمران: 165 Surah aal Imran: 165.
تفسير الطبري: 6 / 214. Tafseer altabri:214/6.
البحر المحيط: 3/419-320. Al Baher Al Moheet:419-320/3.
سورة آل عمران: 30.Surah Al Imran:30.
ينظر: تفسير ابن كثير: 2/26. Yunzar: Tafseer Ibn Kaseer: 26/2.
البحر المحيط: 3/102. Al Baher Al Moheet: 102/3.
التحرير والتنوير: 3/224. Al Tehreer wa Al Tanveer: 224/3.
روح المعاني: 2/124.Rooh Al Maani: 124/2.
سورة آل عمران: 109. Surah Al Imran: 109.
تفسير ابن كثير: 2/80. Tafseer Ibn Kaseer: 80/2.
اللام حرف من حروف الجر التابعة لحروف المعاني وحرف المعنى: كلمة تدل على معنى في غيرها ليس باسم ولا فعل، كسوف وواو القسم ولام الإضافة ونحوها، ينظر: الكتاب: عمرو بن عثمان بن قنبر الحارثي بالولاء، أبو بشر، الملقب سيبويه، (المتوفى: 180هـ)، تحقيق: عبد السلام محمد هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة، ط 3، 1988م،1/12.
Allam haraf min haroof aljar altabieat leharoof almaani wa haraf almana: kalimat tadal ala mana fi gherha lesa bisam wa la feil, kasoof wawo alqasm walam alizafat wa nahovha, Yunzar: alkitab: Umaro Bin Usman Bin Qanabr Alharsi Bilwila, Abu Bashar, Almulaqab seebaway, (almutawafa: 180), Tehqeeq: Abd alslam Muhammad Harron, Maktaba alkhanijee, alqahira, T3,1988,12/1.
البحر المحيط: 2/750. Albaher Almoheet: 750/2.
ينظر: إرشاد العقل السليم إلى مزايا الكتاب الكريم المعروف بتفسير أبي السعود: الإمام أبي السعود محمد بن محمد العمادي (المتوفى: 982ه) دار الأحياء التراث العربي، بيروت، لبنان /421.
Yunzar: Irshad alaqal Alsaleem ela mazaya alkitab alkarim almaroof betafseer abi Alsaood Muhammad Bin Muhammad Alamadi, Dar Alahaya Alturas Alarabi, Bairoot, Lubnan 421/.
ينظر: روح المعاني: 2/63. Yunzar: Rooh Almaani: 63/2.
سورة الكافرون: 6. Surah Alkaferoon: 6.
علم المعاني: د. بسيوني عبد الفتاح فيود، مؤسسة المختار، القاهرة، ط1، 1998م. ص: 203.
Ilm Almaani: Dr. Basyoni Abdul Fatah Fayood, Moasesat Almukhtar, Alqahira, T1, 1998, P: 203.
سورة آل عمران: 158. Surah Al Imran: 158.
ينظر: البحر المحيط: 3/ 103. Yunzar : Albaher Almoheet: 103/3.
ينظر: المرجع السابق: 3/ 103. Yunzar: Almerja Alsabiq: 103/3.
البحر المحيط: 3/103. Albaher Almoheet: 103/3.
مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) المعروف بتفسير فخر الرازي: محمد بن عمر بن الحسن بن الحسين فخر الدين الرازي، دار الفكر، ط1، 1981م. 9/62.
Mafateeh Alghaib (Altafseer Alkabeer) Almaroof Batafseer Fakhr Alrazi: Muhammad Bin Umar Bin Alhassan Bin Alhussain Fakhr ud Din Alrazi, Dar ul Fikr, T1, 1981, 62/9.
تفسير البيضاوي:1/323. Tafseer Albaizavi: 323/1.
سورة آل عمران: 151. Surah Al Imran: 151.
جامع البيان للطبري: 7/279. Jame ul Bayan Liltabri: 279/7
البحر المحيط: 376-377. Albaher Almoheet: 276-377.
التحرير والتنوير: 4 / 124. Altahreer wa Altanveer: 124/4.
سورة آل عمران: 3. Surah Al Imran : 3.
تفسير أبي السعود: 2/4. Tafseer Abi Alsaood: 4/2.
سورة آل عمران: 3 Surah Al Imran: 3.
البحر المحيط: 3/41. Albaher Almoheet: 41/3.
تفسير أبي السعود: 2/4. Tafseer Abi Alsaood: 4/2.
سورة آل عمران: 5. Surah Al Imran:5.
البحر المحيط: 3/ 41. Albaher Almoheet: 41/3.
تفسير أبي السعود: 2/6. Tafseer Abi Alsaood: 6/2.
سورة آل عمران: 14. Surah Al Imran: 14.
البحر المحيط: 3/ 50 – 51. Albaher Almoheet: 50-51/3.
تفسير أبي السعود: 2/14. Tafseer Abi Alsaood: 14/2.
سورة آل عمران: 133. Surah Al Imran: 133.
ينظر: البحر المحيط: 3/ 345. Yunzar: Albaher Almoheet: 345/3.
تفسير أبي السعود: 2/85. Tafseer Abi Alsaood: 85/2.
ورة آل عمران: 191. Surah Al Imran: 191.
البحر المحيط: 3 / 469. Albaher Almoheet: 469/3.
المرجع السابق : 3/469.Almarja Alsabiq: 469/3.
البحر المحيط: 3 / 469. Albaher Almoheet 469/3.
سورة آل عمران: 186. Surah Al Imran: 186.
البحر المحيط: 3 / 464. Albaher Almoheet: 464/3.
تفسير أبي السعود: 2/123. Tafseer Abi Alsaood: 123/2.
سورة آل عمران: 43. Surah Al Imran:43.
البحر المحيط: 3/41. Albaher Almoheet: 41/3.
المرجع السابق: 3/138. Almarja Alsabiq:138/3.
تفسير أبي السعود: 2/35. Tafseer Abi Alsaood: 35/2.
سورة آل عمران: 147. Surah Al Imran: 147.
البحر المحيط: 3/ 374. Albaher Almoheet: 374/3.
تفسير أبي السعود: 2/96. Tafseer Abi Alsaood: 96/2.
سورة آل عمران: 156. Surah Al Imran: 156.
التحرير والتنوير: 4/142 Altahreer wo Altanveer:142/4.
البحر المحيط: 3/401. Albaher Almoheet: 401/3.
سورة المزمل: 20. Surah Al Muzamil: 20.
البحر المحيط: 3/406. Albaher Almoheet:406/3.
المرجع السابق: 3/407. Almarja Alsabiq: 407/3.
المرجع السابق: 3/407. Almarja Alsabiq: 407/3.
ورة آل عمران: 157. Surah Al Imran: 157.
البحر المحيط: 4 / 405. Albaher Almoheet 405/4.
تفسير أبي السعود: 2/104. Tafseer Abi Alsaood: 104/2.
